With a rise in “semiprivate” carriers, new booking tech, and commercial airline partnerships, it’s never been easier to fly private.