The latest wave of premium airport lounges are harder to get into, but for big-spending business travelers, no amenity is off the table.