As importers find creative ways to avoid paying Donald Trump’s tariffs, a flood of tipsters is coming forward to keep alleged troublemakers in check.